-
1 увенчиваться успехом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увенчиваться успехом
-
2 увенчиваться успехом
General subject: be crowned with successУниверсальный русско-английский словарь > увенчиваться успехом
-
3 увенчиваться успехом
Русско-английский синонимический словарь > увенчиваться успехом
-
4 не увенчиваться успехом
Не увенчиваться успехом-- A search for the cause of the disbond in the data records was not rewarded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не увенчиваться успехом
-
5 увенчиваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увенчиваться
-
6 увенчиваться
I несовер. - увенчиваться;
совер. - увенчаться возвр. be/get crowned увенчиваться успехом II страд. от увенчиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увенчиваться
-
7 увенчиваться
-
8 успех
Успех - success of, advance in; progress Успехи в-- Advances in metal-joining techniques over the past several years have led to the development of a multiple-laminate porous structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
-
9 be crowned with success
Общая лексика: увенчаться успехом, увенчиваться успехомУниверсальный англо-русский словарь > be crowned with success
-
10 تكلّل
تَكَلَّلَп. V1) венчаться; عليها تكلّل он обвенчался с ней2) увенчаться (чем بـ) ; بالنجاح تكلّل увенчиваться успехом* * *
ааааувенчаться (напр. успехом)
-
11 تَكَلَّلَ
V1) венчаться; عليها تَكَلَّلَ он обвенчался с ней2) увенчаться (чем بـ); بالنجاح تَكَلَّلَ увенчиваться успехом -
12 натиҷабахш
1. эффективныйдейственныйрезультативный2. полезныйплодотворныйнатиҷабахш баромадан увенчиваться успехом, давать положительные результаты -
13 στεφανώνω
μετ.1) венчать, увенчивать (венком, венцом и т. п.); 2) венчать; женить; выдавать замуж; 3) короновать, венчать на царство; 4) перен. увенчивать, завершать;στεφανώνω με δόξα — увенчивать славой;
1) — венчаться, увенчиваться (венком и т. п.);στεφανώνομαι 1. αμετ.
2) перен. увенчиваться, завершаться;στεφανώνομαι από ( — или με) επιτυχία — увен- чаться успехом;
2. μετ., αμετ. венчаться, идти под венец; жениться; выходить замуж; справлять свадьбу;στεφανώθηκε την υπηρέτρια του — он женился на своей служанке
-
14 увенчаться
I несовер. - увенчиваться;
совер. - увенчаться возвр. be/get crowned увенчаться успехом II страд. от увенчатьPF. (T) be crowned ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > увенчаться
-
15 увенчаться
-
16 vainagoties
(только 3 л:. vainagotiesojas; vainagotiesojās) увенчиваться, увенчаться; v. ar panākumiem увенчаться успехом
См. также в других словарях:
увенчиваться успехом — выходить, удаваться, ладиться, получаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
увенчиваться — УВЕНЧАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов., чем (книжн.). Завершиться чем н. хорошим. Дело увенчалось успехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увенчиваться — увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удаваться — Посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. Дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. Ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. Эка ему лафа привалила. Княгине Т. не выходило… … Словарь синонимов
СПОРИТЬСЯ — 1. СПОРИТЬСЯ, спорится, безл., несовер., кому чему (прост.). О наличии желания, охоты спорить. Мне что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, спорюсь, споришься (споришься обл.), несовер. (прост.). Удаваться, увенчиваться успехом. Жить стало лучше … Толковый словарь Ушакова
СПОРИТЬСЯ — 1. СПОРИТЬСЯ, спорится, безл., несовер., кому чему (прост.). О наличии желания, охоты спорить. Мне что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, спорюсь, споришься (споришься обл.), несовер. (прост.). Удаваться, увенчиваться успехом. Жить стало лучше … Толковый словарь Ушакова
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
ладиться — См. удаваться не ладиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладиться изготавливаться, хотеться, получаться, идти как по маслу, соответствовать, хотеть, вязаться,… … Словарь синонимов
УВЕНЧАТЬСЯ — УВЕНЧАТЬСЯ, увенчаюсь, увенчаешься, совер. 1. совер. к венчаться во 2 и 3 знач. и к увенчиваться (поэт устар.). 2. (несовер. увенчиваться) перен. Завершиться, закончиться. Дело увенчалось полным успехом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
увенча́ться — аюсь, аешься; сов., чем (несов. увенчиваться и венчаться). 1. трад. поэт. Украситься венком или чем л. в виде венка (цветами, зеленью). Поэта дома не нашли И, увенчавшись кипарисом, Домой уныло побрели. Пушкин, Записки к Жуковскому. 2. перен.… … Малый академический словарь
УВЕНЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер., чем (книжн.). Завершиться чем н. хорошим. Дело увенчалось успехом. | несовер. увенчиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова